居民与艺术

居民与艺术 (Residence Lab, 又名ResLab) 是包氏文艺中心和亚美社区发展协会 (ACDC) 的创新社区艺术项目。该项目通过富有创造力的活动来激活唐人街附近未充分利用的场地,使艺术家与居民齐心协力利用艺术维护波士顿唐人街。

自 2019 年成立以来,ResLab 已制作了 “绿洲” (Oasis, 2019)、“传送门”(Portal, 2020) 和“集体关怀” (Collective Care, 2021)。

通过共同学习和共同创作,艺术家和唐人街居民合作,创造地点相关的艺术装置。这些装置将激活唐人街的公共空间,并且衬托出了唐人街居民的故事、文化和特征。

 ResLab 为艺术家和居民提供资源,以重新构想唐人街未充分利用空间的可能性,并通过这样做,培养参与者对这些空间和整个唐人街社区的责任感和集体关怀。

该项目强调了波士顿唐人街已经存在的文化、社会和语言资本,这些资本因为ResLab项目给的空间和合作机会所以突出。尤其是在一个激进的贵族化时代,对这些社区权力来源的认知对于唐人街社区的保护和福祉至关重要。

 
  • ResLab 旨在通过一项富有远见的合作来解决唐人街的贵族化及其缺乏可使用的开放空间的问题。包氏文艺中心是大波士顿地区亚太岛民 (API) 社区的文化中心。亚美社区发展协会 (ACDC) 是一家致力于保护可负担性房屋并为大波士顿地区的低收入和移民亚裔社区提供服务的非营利性组织。两个组织有着共同的愿景,希望在快速贵族化的大环境下促进文化和空间平等。

    通过 ResLab项目,亚美社区发展协会 、包氏文艺中心、艺术家和居民们促进与社区的主要利益相关者和土地所有者(城市、塔夫茨大学和开发商)的关系,从而激活社区可使用的开放空间并放大影响我们社区的重要问题。

    该独特的社区艺术项目为当地创意人士和居民之间架起了桥梁,并为唐人街的居民提供了表达他们在处理贵族化、种族主义和移民生活方面的经验的少数渠道之一。 ResLab询问艺术和创意性嬉戏如何抵抗在破坏唐人街的贵族化和流离失所。通过促进集体塑造公共土地使用的机会(尽管公共艺术装置是临时的),该计划培训并鼓励艺术家和居民将自己视为有能力的公民设计师和领导者。

  • 目标是将艺术家作为“专家”的理念转变为尊重居民知识并把他们的生活经验放在首位。为了集中居民的需求并消除他们参与的障碍,我们为他们提供津贴、免费托儿服务、语言翻译和聚餐。

    每个 ResLab 队列的成功使唐人街实现了切实的长期土地改善、公民权力以及集体想象、欢乐和康复的机会。 ResLab 的校友们继续在其他场所追求公民艺术,参与者对唐人街社区有更大的权力感和参与感。

  • 波士顿的唐人街正在迅速变化,主要是以牺牲唐人街的工人阶级移民居民为代价。在 1950 年代和 60 年代,华人家庭和儿童在唐人街的街道上玩耍。然而,在过去的几十年里,许多公司和土地开发商纷纷进驻唐人街,开发豪华公寓,提高生活成本,并因过高的价格迫使当地居民搬走。唐人街的亚裔居民的家庭收入中位数(约 18,000 美元)和白人居民的家庭收入中位数(约 120,000 美元)之间存在巨大且不断扩大的差距。此外,居住在附近的家庭和儿童也越来越少了。

    此外,根据波士顿市 2015-2021 年《开放空间和娱乐计划》,唐人街是波士顿开放空间最少的住宅区之一。 “开放空间”是一个广泛的类别,包括从草地公园到铺砌的篮球场的一切空间。这些空间虽然截然不同,但通过为居民提供社交、参与运动活动或享受大自然的场所来增强社区的健康。

  • 艺术家和居民将通过以下课程了解唐人街的历史,重点关注实际空间和今年的场地:

    • 由当地艺术家和文化工作者举办的为期 4 周的研讨会,旨在培养技能,以促进群体和社区内的关系建设。

    • 在空间中进行为期12 周的项目共同创建和原型设计,以测试和完成每个团队的公共装置

    • 为期 10 周的以公共设施为中心的创意活动和规划,邀请参与者与唐人街社区进行富有思考的互动

  • 每年,ResLab 的主题都与《唐人街 2020 总体规划》保持一致。其反映了唐人街居民、社区领袖和基层组织的共同优势、挑战和愿景。

 

 
 
 
 

感謝所有 ResLab 2022 的贊助商!

Boston Cultural Council

The Boston Foundation - Open Door Grant

Mass Cultural Council

Hearst Foundation

National Endowment for the Arts (NEA) - Artwork Grant

Tufts University

Yawkey Foundation

Asian American Civic Association

Kwong Kow