Heat Advisory 波士頓和新英格蘭高溫緊急諮詢！

吳市長通知（中文）：https://www-boston-gov.translate.goog/news/mayor-wu-declares-heat-emergency-july-15-17-opens-cooling-centers-all-residents?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=zh-CN&_x_tr_hl=en

Notice from Mayor Wu: https://www.boston.gov/news/mayor-wu-declares-heat-emergency-july-15-17-opens-cooling-centers-all-residents

Resources 情況說明書

资源: https://www.boston.gov/sites/default/files/embed/h/hot_everyone-chi.pdf

NGUỒN TRỢ GIÚP: https://www.boston.gov/sites/default/files/embed/h/hot_everyone-vie.pdf
RESOURCES: https://www.boston.gov/sites/default/files/embed/h/hot_everyone.pdf

Protect babies and children 為了保護嬰兒和兒童

繁體中文: https://www.health.nsw.gov.au/environment/beattheheat/PublishingImages/beat-the-heat-keep-babies-and-young-children-cool-and-hydrated-traditional-chinese.jpg

ENGLISH: https://www.health.nsw.gov.au/environment/beattheheat/PublishingImages/beat-the-heat-keep-babies-and-young-children-cool-and-hydrated-english.png

Go here to stay cool 波士頓室外涼爽區域

Wang YMCA of Chinatown (8 Oak St W, Boston, MA 02116): Doors are open to the community, including non-members, from Monday July 15th to Wednesday July 17th 6 am - 9 pm to help beat the heat. The Wang YMCA will provide a cool space to all who need relief from the heat. Please note that a physical ID is required upon entry.
幼兒戲水池 波士頓公園有2 個
- Toddler Splash Pads 2 in Boston Common
BCYF 避暑中心 開放時間為上午 9 點至下午 5 點
- TRUNG TÂM TRÁNH NÓNG BCYF Thời gian hoạt động của Trung Tâm Tránh Nóng 9 am - 5 pm
- BYCF Cooling Centers Opens from 9 am - 5 pm
Tufts Community Common (186 Harrison Ave, Boston, MA 02111): provides shade and is open 7 days a week 7 am - 9 pm.

Call for more info & resources 有關資源的更多信息，請聯繫

波士頓 311：617-635-4500

Boston 311: 617-635-4500